Scornet Catherine.- Un exemple de réduction de la fécondité sous contraintes : la région du delta du fleuve Rouge au Viêt Nam Le Viêt Nam présente des caractéristiques physiques, économiques et culturelles sur lesquelles les gouvernements successifs se sont fondés depuis le début des années soixante pour élaborer leur politique de réduction de la fécondité, soit en s'appuyant sur elles, soit en les contournant. Cet article montrera que, dans le delta du fleuve Rouge, le mode de production agricole (riziculture inondée) et le système des valeurs (le culte des ancêtres) ont induit le choix de la politique de limitation des naissances et les modalités de son application. En élaborant des mesures nationales pour contrer la croissance démographique, le pouvoir politique vietnamien a défini un cadre général, mais face aux contraintes spécifiques à la région du fleuve Rouge, les pouvoirs locaux (pouvoir provincial et communal) ont eu des marges de manœuvre pour adapter leurs politiques démographiques aux particularités locales.