L'Essai sur le principe de population, premier ouvrage publié par Malthus en 1798, n'a encore jamais été traduit en français. L'INED comble ce vide avec l'excellente traduction d'Eric Vilquin qui paraîtra au mois de mai dans la collection des ouvrages historiques. Au même moment, du 26 au 29 mai, se tiendra à Paris un congrès international de démographie historique sur le thème « Malthus, hier et aujourd'hui ». On assiste donc à une renaissance des études malthusiennes, à une redécouverte d'un auteur original et puissant dont la pensée avait été déformée par ses premiers commentateurs et plus encore par leurs compilateurs. Jacques Dupâquier nous en donne plusieurs exemples, et nous introduit à la lecture de l'Essai dont il a rédigé la préface française.