Boguszak Marek, Courgeau Daniel, Lelièvre Eva. — Constitution de la famille et urbanisation en Tchécoslovaquie : comparaison avec la France. A l'aide de données d'enquêtes rétrospectives, nous analysons ici les interactions entre la vie familiale et les migrations, vers ou hors des villes, des Tchécoslovaques et des Français. Les résultats les plus importants sont les suivants. Alors qu'en France ce sont essentiellement des célibataires qui migrent vers les métropoles, en Tchécoslovaquie cette migration se situe plutôt entre le mariage de l'individu et la naissance de son premier enfant. En revanche la fécondité dans les deux pays est réduite par la migration vers la ville. Dans l'autre sens elle est accrue lorsque l'on migre vers les zones moins urbanisées. Nous montrons comment diverses caractéristiques des individus (origines familiales, éducation, profession, etc.) affectent tant les comportements familiaux que les migrations. Les méthodes d'analyse des biographies utilisées ici, s'avèrent très efficaces pour démêler ces liens et montrer les différences de comportement des deux populations.