La population du Canada et particulièrement celle du Canada Français ont fait l'objet de nombreuses études auxquelles ont été consacrés plusieurs articles de la revue Population. Mais la question des migrations reste, comme toujours, plus difficile à traiter, les données statistiques étant loin de présenter les mêmes garanties que celles de l'état civil. En particulier, une émigration s'est produite du Canada aux Etats-Unis, compensant en partie l'immigration venue d'Europe au Canada, dans un délai plus ou moins long. Utilisant les statistiques disponibles, les travaux antérieurs de divers auteurs, et les déclarations de contemporains qualifiés des événements, M. Jean-Claude Lasserre, professeur de géographie à l'Université de Montréal présente ici les éléments d'une importante mise au point et en tire les conclusions.