Garlot Elisabeth. Un prolongement à la Conférence de Bucarest. Le projet « POPINS » d'échange de l'information démographique. C'est à sa 17e Session, en novembre 1973, que la Commission de la Population des Nations Unies a lancé l'idée d'un « système international de références bibliographiques en matière de population ». Tout système de ce genre repose sur l'existence d'un langage documentaire accepté par tous et assorti de règles précises pour l'indexation et la restitution des documents, et d'un réseau reliant entre eux les centres de documentation chargés de rassembler et de restituer l'information. L'auteur explique comment le CICRED a construit ce langage documentaire qui sera publié en 1978 sous la forme d'un thesaurus multilingue (anglais, français, espagnol) des termes utilisés dans la recherche en matière de population. Le réseau entre les centres documentaires reste à construire. Une réunion internationale, organisée par le CICRED à Mexico en 1975, a mis les protagonistes en présence. Un comité intérimaire, assisté d'un groupe spécial technique, a rédigé une étude de faisabilité qui a été soumise au Directeur de la Division de la Population des Nations Unies. Celui-ci en a tiré des propositions concrètes qui ont été discutées par la Commission de la Population à sa 19"" session (janvier 1977). Un programme de travail a été adopté par la Commission pour les deux ans à venir, qui devrait aboutir à la création de POPINS.